Wiersze w języku rumuńskim w Mămăliga de Varșovia

„Szwadron szwargotu” to 4/2019 numer dwujęzycznego migranckiego pisma Mămăliga de Varșovia/ Mamałyga Warszawska, które przybrało postać antologii poezji. Premiera pisma miała miejsce 23 września 2019 r. w Galerii Studio w Warszawie z udziałem kilkudziesięciu poetów, których teksty znalazły się w tomiku, Wiersze zostały zebrane przez  Teodora Ajdera, rumuńskiego pisarza, dziennikarza i animatora kultury mieszkającego od lat w Polsce,  przełożone przez niego na język rumuński i zaprezentowane podczas akcji protestacyjnej w stolicy Mołdawii Kiszyniowe, w obronie legendarnej klubokawiarni Guguce, której budynek ówczesne władze usiłowały wyburzyć. Tamtej władzy już nie ma a te nowe, wybrane przez mieszkańców Mołdawii wsparły wydanie powyższej antologii... Wśród kilkudziesięciu poetów, które swoimi wierszami wsparły tamten protest znalazła się także i moja skromna osoba, a na dowód prezentuje poniżej dwa, z trzech opublikowanych w „Szwadronie szwargotu” wierszy.

„Czarna Kura” z pazurem

Oddaję głos Randii, właścicielce galerii „Czarna Kura” i zarazem organizatorce (wspólnie z mężem, Piotrem) naszego piątkowego spotkania. Skądinąd ryzykantce, która zaprasza do siebie poetów, żeby wraz z nimi tworzyć niszę, swoisty keson chroniący przed wysokim ciśnieniem komercyjnej masówki. A okazało się tak, jak powiada: „To było jedno z milszych spotkań poetyckich w jakich brałam udział. Publiczność? Czy dopisała? Dopisała, było nas, słuchających, ośmioro. To też spowodowało, że formuła spotkania stała się bardziej nieoficjalna, swobodna. Zatopieni w mroku słuchaliśmy poezji Piotra Gajdy, Krzysztofa Kleszcza, Tomasza Bąka, poetów rozpoznawalnych w całej Polsce, zdobywających nagrody, piszących o rzeczach ważnych, kontrowersyjnych i zwykłych, codziennych. Spotkanie po mistrzowsku poprowadził Piotr Grobliński. Galerię zamykaliśmy o 22.00 bo rozmowy i dyskusje warto było dokończyć. Dziękujemy Wam Literaci, za możliwość pobycia z Wami, dziękujemy Wam uczestnicy za zainteresowanie”. My również pięknie dziękujemy!

Felieton w „Afroncie”

W numerze 2 (8)2019 kwartalnika literacko-artystycznego „Afront” popełniłem rozliczeniowy felieton poświęcony Rafałowi Wojaczkowi, który samolubnie zatytułowałem „Moje życie z Wojaczkiem”. Wyłącznie lektura anonsowanego tekstu może mnie uwolnić od zarzutu pychy, zatem zapraszam!

Remiks w najnowszym „Helikopterze”

W numerze 11/2019 „Helikoptera” znalazł się mój remiks poematu „Jem mięso” autorstwa Rafała Gawina. Powstały tym sposobem wiersz zatytułowany „Jakość” dociekliwy czytelnik przeczyta tutaj.

„Przepadek” Macieja Meleckiego

Nakładem Młodzieżowego Ośrodka Pracy Twórczej w Dąbrowie Górniczej ukazał się arkusz poetycki Macieja Meleckiego zatytułowany Przypadek (seria Kontrapunkty pod redakcją Pawła Lekszyckiego, Dąbrowa Górnicza 2019).  To piąty po Zachodzeniu na siebie (debiut poetycki z roku 1993), Dalszych zajściach (1998), Panoramixie (2001) i Podglądzie zaniku (2014) arkusz poetycki mikołowskiego poety.  Arkusz zawiera 11 wierszy, a jego wydanie towarzyszy pięćdziesiątym urodzinom autora Bermudzkich historii.