Program XIV Festiwalu Puls Literatury w Łodzi

 

Zapraszamy Państwa na XIV Festiwal Puls Literatury, który w 2020 roku odbywa się pod hasłem „Zły”.

Wszystkie wydarzenia festiwalu odbywają się w formule on-line i będą transmitowane na żywo na stronie www.pulsliteratury.pl oraz na profilu Domu Literatury na Facebooku.
https://www.facebook.com/DomLiteratury

PROGRAM XIV FESTIWALU PULS LITERATURY

5 GRUDNIA (sobota)

11:00-16:00
Warsztaty translatorskie (literatura anglojęzyczna).
Prowadzenie: Maciej Świerkocki

16:00-17:30
Inauguracja Festiwalu Puls Literatury w Łodzi. „Zły”
Rozmowa o Leopoldzie Tyrmandzie z udziałem Marcela Woźniaka i Marii Konwickiej.
Prowadzenie: Mikołaj Mirowski

18:00-19:00
Koncert NeoKlez

******************************************
6 GRUDNIA (niedziela)

11:00-15:00
Warsztaty translatorskie. Prowadzenie: Maciej Świerkocki

15:00-15:30
Finał warsztatów translatorskich

Spotkania z nominowanymi do Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima

17:00-18:00
Spotkanie z Julią Fiedorczuk
Prowadzenie: Ola Kołodziejek

18:15-19:15
Spotkanie z Wojciechem Nowickim
Prowadzenie: Agnieszka Cytacka

19:30-20:30
Spotkanie z Zytą Rudzką
Prowadzenie: Krystyna Pietrych

******************************************
7 GRUDNIA (poniedziałek)

17:00-17:45
Wystawa. Obraz+Tekst+Sztuka: Patrycja Podkościelny
Prowadzenie: Adriana Michalska

18:00-19:00
„Oświęcim. Czarna zima”. Spotkanie z Marcinem Kąckim
Prowadzenie: Marcin Zegadło

19.15-20.30
Spotkanie z Jakubem Żulczykiem
Prowadzenie: Natalia Królikowska

******************************************
8 GRUDNIA (wtorek)

18:00-19:00
„Hłasko. Proletariacki książę”. Spotkanie z Radosławem Młynarczykiem.
Prowadzenie: Anna Groblińska

19:15-20:15
Spotkanie z Andijem Lubką
Prowadzenie: Maciej Robert

20:30-21:30
„Dzika rzecz. Polska muzyka i transformacja 1989-1993”. Spotkanie z Rafałem Księżykiem
Prowadzenie: Wiktor Skok

******************************************
9 GRUDNIA (środa)

17:00-17:45
Wystawa. Obraz+Tekst+Sztuka: Bartosz Kosowski
Prowadzenie: Adriana Michalska

18:00-19:00
„27 śmierci Tony'ego Obeda”. Spotkanie z Joanną Gierak-Onoszko
Prowadzenie: Marta Karbowiak

19:15-20:15

Spotkanie z Georgim Gospodinowem
Prowadzenie: Maciej Robert
Tłumaczenie z bułgarskiego: Krum Krumow

20:15-20:30
Finał Ogólnopolskiego Konkurs Poetyckiego im. Zbigniewa Dominiaka „Moje świata widzenie”
20:30-21:30 Spotkanie ze Stanisławem Łubieńskim
Prowadzenie: Patryk Szaj

******************************************
10 GRUDNIA (czwartek)

17:15-17:45
Spotkanie z Marią Rostocką, autorką komiksu „Koniec lipca”, uznanego za Najlepszy Komiks Polski 2020 roku
Prowadzenie: Marcin Bałczewski

18:00-19:30
„Złe biografie, nieznane biografie”. Sylwia Chwedorczuk „Kowalska. Ta od Dąbrowskiej”, Wojciech Szot „Panna Doktór Sadowska”, Krzysztof Tomasik „Homobiografie”
Prowadzenie: Marta Zdanowska

19:45-20:45 Spotkanie z Pawłem Huelle

21:00-21:15
Finał Ogólnopolskiego Konkursu na Prozę Poetycką im. Witolda Sułkowskiego

******************************************
11 GRUDNIA (piątek)

17:15-17:45
Wystawa. Obraz+Tekst+Sztuka Marcin Medziński
Prowadzenie: Marcin Bałczewski

18:00-19:00
Spotkanie z Michałem Rusinkiem
Prowadzenie: Ewa Tyszko

19:15-20:45
„Zła literatura”. Panel dyskusyjny z udziałem Justyny Sobolewskiej, Krzysztofa Vargi, Michała Nogasia. Prowadzenie: Paulina Małochleb

21:00-21:15
Finał Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Ziemowita Skibińskiego „Zaczyna się od słowa”

21:30-22:30
Planety – koncert

******************************************
12 GRUDNIA (sobota)

13.30-15.00
Spacer filozoficzny z Anną Jurek „Rewolucje i ewolucje” dla dzieci w wieku 10-12 lat. Spacer na żywo, zbiórka ul. Próchnika 3 (pod Księgarnią „Do Dzieła” konieczna obecność opiekuna). Obowiązują zapisy: kontakt@dodziela.com.pl
(wydarzenie towarzyszące Festiwalowi Puls Literatury w Łodzi)

DZIEŃ JACKA BIEREZINA NA PULSIE LITERATURY

15:00-15:50
Spotkanie z Wojciechem Albińskim „Biały mężczyzna” i Michałem Murowanieckim „Ojce”
Prowadzenie: Rafał Gawin

16:00-16:40
Prezentacja nominowanych w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. Jacka Bierezina Prowadzenie: Marcin Bałczewski i Rafał Gawin

16:50-17:40
Spotkanie z Anną Matysiak „Wsobne maszynki” i Tomaszem Mielcarkiem „Przejazdem”
Prowadzenie: Rafał Gawin

17:50-18:00
Finał Ogólnopolskiego Konkursu na Recenzję Poezji 

18:00-19:00
Turniej Jednego Wiersza „O Czekan Jacka Bierezina”

19:10-20:00
Seryjni poeci: Krzysztof Schodowski i Edward Pasewicz.
Prowadzenie: Rafał Gawin

20:15-21:00
Andrej Chadanowicz – koncert i spotkanie

21:10-21:20
Piotr Gajda czyta „Człowieka z halabardą”

21:20-21:40
Piotr Przybyła czyta „Wspólnego”

21:50-22:05
Joanna Bociąg czyta wiersze

22:20 +
Rozstrzygnięcie Turnieju Jednego Wiersza i Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Jacka Bierezina

******************************************
13 GRUDNIA (niedziela)

17:00-17:45
Gala Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima

18:00-19:00
Koncert. Bolewski/Tubis

******************************************
Organizatorem Festiwalu Puls Literatury jest Dom Literatury w Łodzi i Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi.

Festiwal organizowany jest pod honorowym patronatem prezydent Łodzi Hanny Zdanowskiej.

XIV Festiwal Puls Literatury w Łodzi jest współfinansowany przez Urząd Miasta Łodzi.

XIV Festiwal Puls Literatury w Łodzi dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Projekt Obraz+Tekst=Sztuka dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Partnerzy strategiczni: Miasto Łódź, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Łódzkie Centrum Wydarzeń, Stowarzyszenie Autorów ZAIKS, Austriackie Forum Kultury, Uniwersytet Łódzki Wydział Filologiczny, Ambasada Szwajcarii, Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji w Poznaniu, Księgarnia Do Dzieła.

Korespondencja (22)

Do Hostelu dotarły z Instytutu Mikołowskiego tomy poezji Olgerda Dziechciarza Podest na piedestale i Bogdana Prejsa wanna na balkonie. Zaś z Galerii Literackiej przy GSW BWA w Olkuszu tomy Roberta Feszaka Osoba prywatna i Piotra Piątka Destylat. Takie rozdanie w pokerze nazywa się karetą waletów. Silna karta! Bez kozery powiem: husaria poetycka...

Werdykt IX OKP im. Z. Skibińskiego

Protokół z Posiedzenia Jury

IX Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Ziemowita Skibińskiego

– „Zaczyna się od słowa” (XIV Festiwal Puls Literatury w Łodzi)

Jury w składzie:
Zuzanna Sala (przewodnicząca),
Anna Mochalska
i Rafał Gawin (sekretarz)

po przeczytaniu nadesłanych na konkurs zestawów wierszy na posiedzeniu w dniu 26 listopada 2020 roku postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

I nagroda:
Marianna Cholewicka ze Swarzędza (2004), godło „tralalin”;

II nagroda:
Zuzanna Madurska z Bolkowa (2003), godło „Żyrafa”;

III nagroda:
Kacper Maciejewski z Warszawy (2003), godło „Gilgamesz”.

wyróżnienia:
Aleksandra Kocot z Bytomia (2007), godło „Oleńka”;
Zofia Bogna Kulesza z Chodzieży (2004), godło „Zetka”;
Nika Skrzypiec z Mokronosa Górnego (2003), godło „homo viator”;
Błażej Szymański z Torunia (2003), godło „Herr Blass”;
Alicja Wierzbicka z Orzysza (2006), godło „Akurat”.

Werdykt XII OKPL im. Andrzeja Babaryki

 

 

Protokół z Posiedzenia Jury XII Ogólnopolskiego Konkursu Poezji Lirycznej im. Andrzeja Babaryki „Świat niedopowiedziany” (XIV Festiwal Puls Literatury).

Jury w składzie:
Andrzej Strąk (przewodniczący),
Rafał Gawin
i Paweł Zybała (sekretarz)

po przeczytaniu 119 nadesłanych na konkurs zestawów wierszy na zdalnym posiedzeniu w dniu 24 listopada 2020 roku postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

I nagroda
Łukasz Pawłowski z Warszawy, godło „nacotokomu”;

II nagroda
Tomasz Lorenc z Łodzi, godło „Sekundant”;

III nagroda
Anna Dwojnych z Torunia, godło „tempeh na tempo”;

nagroda specjalna za wiersze bliskie poetyce patrona konkursu
Paweł Gorszewski z Białegostoku, godło „AML”;

wyróżnienia ex aequo
Rafał Baron z Gdańska, godło „Mela to Nina”;
Łukasz Barys z Pabianic, godło „Masło”;
Mirosław Nowicki z Dublina, godło „Antek z Milo”.

Tom poetycki Wojciecha Albińskiego w DL

 

Nakładem łódzkiego Domu Literatury ukazała się książka poetycka Wojciecha Albińskiego Biały mężczyzna.

Nowe wiersze w poznańskim almanachu

W almanachu 43. Międzynarodowego Listopada Poetyckiego uważny czytelnik przeczyta moje trzy nowe wiersze (dwa z nich poniżej), które tym razem nie są zapowiedzią premierowego tomu poetyckiego. Stanowią raczej klamrę zamykającą pewien etap. Ale to jeszcze nie koniec (chyba), bo jak wiadomo każdą klamrę można przecież rozpiąć...

Tom Petra Hruški w IM

Nakładem Instytutu Mikołowskiego im. Rafała Wojaczka ukazał się tom poezji Petra Hruški „Szmaty i drut”.

Petr Hruška jest jednym z niewielu autorów współczesnych, którzy wyznają przede wszystkim poezję człowieczeństwa. W swojej twórczości nie ukrywa się za poetyckimi piruetami, nie ściga za wszelką cenę najnowszych poetyckich mód, poezja dla niego to nie są zawrotne metafory czy miła muzyka, lecz przede wszystkim bezpośrednia ludzka treść. Pod tym względem poniekąd wymyka się czeskiej meliczno-metaforycznej tradycji i jest raczej bliższy anglosaskiemu whitmanowsko-williamsowskiemu pojmowaniu poezji, zbudowanemu na konkretnych obrazach, uczuciach, wizjach.

Właśnie dzięki tej cesze swej twórczości Hruška spotkał się z zainteresowaniem już od swojego pierwszego, szorstkiego i lakonicznego zbioru Obývací nepokoje (Mieszkalne niepokoje, 1995) i stopniowo, bez trudu został czołowym głosem poetyckim w latach wolności po listopadowej rewolucji. Miara rzeczowości w jego poezji zawsze naturalnie splatała się z wyczuciem zasadniczego momentu metafizycznego, niewidzialnego, lecz ważnego, złącza wewnątrz ludzkiej egzystencji, gdzie spotyka się powszedniość z transcendencją. Rzeczowość Hruški nie wyklucza oczywiście współmiernego, przenikliwego i oryginalnego daru obrazowania. Właśnie te właściwości rozwijały się i równocześnie potwierdzały w każdym nowym zbiorze Hruški (zbiorów tych nie było dużo, co trzy,cztery lata – jeden). Oryginalność i zwartość poetyckiej osobowości Hruški w pełni przejawiła się w tomie jego wierszy zebranych, zatytułowanym Zelený svetr (Zielony sweter, 2004), a symbolicznie społeczne znaczenie jego poezji potwierdziła nagroda literacka, którą Hruška otrzymał w 2013 roku za tom Darmata (Darmaty, 2012; wydanie polskie 2017).

Dzisiaj poezja w Czechach trwa gdzieś na marginesie zainteresowania, pomimo to poeta taki jak Petr Hruška jest dla dzisiejszego czeskiego społeczeństwa – niemal „wbrew” jego woli, mimo jego letargu – niesłychanie ważny, zbawienny. Właśnie dzięki temu: spokojowi, z jakim potrafi nazwać zasadnicze momenty egzystencjalne i społeczne. Zdolności poetyckiego skrótu, do którego jest w stanie ten moment swobodnie streścić.

Obok spokojnej dykcji ważna jest także oczywista, wewnętrzna natarczywość Hruški, często przeniknięta bezkompromisowością poety i może nawet osobistym uporem. Hruška w swojej poezji proponuje łagodność i czułość, lecz również opór, twardość i niezłomność wobec głupoty i sprofanowania naszych czasów. To wszystko są wyraźne, esencjalnie ludzkie, właściwie proste i nieskomplikowane cechy, których w bezbrzeżnym i bezwzględnym postindustrialnym świecie tak usilnie szukamy.

Jan Štolba (przekład Franciszek Nastulczyk)

Petr Hruška jest czeskim poetą i historykiem literatury. Urodził się 7.6.1964 roku w Ostrawie. Doktor habilitowany nauk filozoficznych, pracuje w Instytucie Literatury Czeskiej Akademii Nauk w Brnie, przedmiotem jego badań jest poezja czeska po 1945 roku. Jest również nauczycielem akademickim. Współorganizator wielu inicjatyw z pogranicza muzyki, poezji i happeningu.

Wydał tomy poezji: Obývací nepokoje (Mieszkalne niepokoje, 1995 r.), Měsíce (Miesiące, 1998 r. oraz 2010 r.), Vždycky se ty dveře zavíraly (Zawsze się te drzwi zamykały, 2002 r.), Zelený svetr (Zielony sweter, dotychczasowe zbiory a także krótkie prozy poetyckie Odstavce - Akapity, 2004 r.), Auta vjíždějí do lodí (Samochody wjeżdżają do statków, 2007 r.), Darmata (Darmaty, 2012), Nevlastní (Pasierb, 2017) oraz prozę Jedna věta (Jedno zdanie, 2015). W roku 1998 otrzymał Drezdeńską Nagrodę Za Lirykę, w roku 2009 Nagrodę Jana Skácela, a za zbiór Darmata otrzymał najwyższą czeską nagrodę literacką – Nagrodę Państwową Za Literaturę. Drukował w wielu krajowych i zagranicznych antologiach poezji, jego wiersze zostały przetłumaczone na język: angielski, francuski, włoski, niemiecki, słoweński i polski. Samodzielne zbiory poezji wyszły w Słowenii (2004 r.), Niemczech (2008 r.), we Włoszech i w Polsce: Mieszkalne niepokoje – wybór wierszy (2011 r.) i Darmaty ( 2017 r.) - oba w tłumaczeniu Franciszka Nastulczyka – opublikowane przez Instytut Mikołowski.

Mieszka z żoną w Ostrawie - industrialnym monstrum znajdującym się nad ogromnymi pokładami węgla kamiennego.

---

Petr Hruška Szmaty i drut

Tłumaczenie: Franciszek Nastulczyk

Redakcja: Maciej Melecki

wyd. Instytut Mikołowski, 2020

Biblioteka Arkadii – Pisma katastroficznego tom 180

str. 70

format: a5

ISBN: 978-83-65250-76-6

Niniejsza publikacja została wydana dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.