Spotkanie z Milošem Doležalem w DL

Spotkanie autorskie z Milošem Doležalem wokół tomu poetyckiego „Zatopione miasto”.

Czy poezja może ocalić miasto?  A może to miasto – choć dawno zatopione – wciąż ocala poezję? Niektórzy piszą po to, by ocalić wspomnienia.  Inni – by wydobyć z historii to, co najtrudniej przełknąć. Miloš Doležal robi jedno i drugie

.

Spotkanie z okazji wydania tomu „Zatopione Miasto” poprowadzi Przemysław Dakowicz.

Czwartek, 6 listopada, godz. 18:00.
Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17.

***

Wybór wierszy „Zatopione miasto” współczesnego czeskiego poety, pisarza, eseisty, publicysty i historyka Miloša Doležala (ur. w 1970 r.) to połączenie surowości z delikatnym, wzruszającym liryzmem. Jego poezja zawsze wyrasta z konkretu, z nazwisk, dat, wydarzeń, po prostu z faktów, z dokumentu. Zajmuje się głównie historią Czech i Czechosłowacji XX wieku: wszystkimi wypaczonymi reżimami, które za pomocą kłamstw i złudzeń zniekształcały rzeczywistość. I zawsze pracuje z konkretną historią, z wyjątkowym losem – znanym lub nieznanym, wspólnym lub prywatnym. Wiersze przełożył Przemysław Dakowicz. Tom ilustrują grafiki czeskiego pisarza i poety Bohuslava Reynka (1892–1971).

O autorze:

Miloš Doležal (ur. w 1970 r.) nie jest postacią w Polsce nieznaną. Po dwóch tłumaczeniach książek publicystycznych poświęconych czeskiej historii – Jakby nam już dzisiaj przyszło umrzeć z 2019 roku oraz Krawiec, żandarm i spadochroniarz. Trzy opowieści o czeskich kolaborantach wydanej w 2021 roku, zaprezentował się polskiej publiczności również jako prozaik swoimi wspomnieniami z dzieciństwa w późnym komunizmie Jazda na szkle po oszczanym zboczu. Jego poezja również nie jest w Polsce obca – już w 2004 roku przetłumaczono zbiór Gmina z 1996 roku. Doležal jest współpracownikiem polskich czasopism literackich, takich jak Almanach prowincjonalny czy Topos.